Pirun tanssilattia
Flogging Molly – Devil’s dance floor
Suomalaiset sanat – Alex Linde
Tämä on tilaustyönä tehty suomennos. Toivottavasti kuulemme kappaleen joskus myös suomeksi esitettynä.
Kun vierelleni seisahdut
enää kuulen vain sun huokauksen
Väri silmissäs
on väri kirkas hulluuden
Kuljetat mua aalloillas
niin kuin myrsky laivaa alistaa
Narujamme piru kiskoo, ohjaa pitkin tanssilattiaa
Meitä lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, koskettaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, pirun tanssilattia
Kasvot vastakkain
peittää et voi enää tunteitais
Karu on se polku
jota aina tuska varjostaa
Vapaa on se mieli
joka osaa itsensä armahtaa
Tänään liekit korventaa
ja estot katoaa
Aalloillasi mua kuljetat
Tanssiin niin villiin ohjastat
Tulen sinne missä odotat
Taivaisiin ja kauemmas
Näytä kaikki mitä on, paholainen meille kuiskuttaa
Valtaansa saa
pirun tanssilattia
Meitä lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, koskettaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, pirun tanssilattia
Lähemmäs keinuttaa, pirun tanssilattia
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, koskettaa
Lähemmäs keinuttaa, tanssittaa, syntiin houkuttaa
Lähemmäs keinuttaa, pirun tanssilattia
Liha hedelmän kielletyn
Maukkaampi kuin koskaan saisikaan
Lisää haluan
En enää sua osaa vastustaa
Kun himon kyyneleet
poskilles putoaa
ja alemmas vaeltaa
En pääse pakenemaan,
sillä olet vankila
Flogging Molly – Devil’s Dance Floor
from the album Swagger released on SideOneDummy Records.
Available on Apple Music: https://music.apple.com/us/album/swag…
CD/LP available here: https://www.sideonedummy.com/store/ar…
http://www.floggingmolly.comhttps://www.facebook.com/floggingmollyhttps://twitter.com/floggingmolly
Her breath began to speak
As she stood right in front of me
The colour of her eyes
Were the colour of insanity
Crushed beneath her wave
Like a ship, I could not reach her shore
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Pressed against her face
I could feel her insecurity
Her mother’d been a drunk
And her father was obscurity
But nothin’ ever came
From a life that was a simple one
So pull yourself together girl
And have a little fun
Well she took me by the hand
I could see she was a fiery one
Her legs ran all the way
Up to heaven and past Avalon
Tell me somethin’ girl, what it is you have in store
She said come with me now
On the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
The apple now is sweet
Oh much sweeter than it ought to be
Another little bite
I don’t think there is much hope for me
The sweat beneath her brow
Travels all the way
An’ headin’ south
This bleedin’ heart’s cryin’
Cause there’s no way out
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
alexlindebooks.com 